隐私政策

• 字幕文本：仅为翻译/配音目的在内存中处理，不持久存储。
• 目标/源语言、翻译模式等设置：存储于浏览器的 chrome.storage，用于提供服务。
• 请求元数据：请求 ID、耗时、错误码、IP（用于防滥用限流）；不记录具体字幕内容。

上述数据仅用于提供字幕翻译、配音与性能监控，帮助我们定位故障并优化服务。

翻译调用 Microsoft Azure Translator。请求仅包含待翻译的文本、源/目标语言与必要的鉴权信息。 Azure 的处理遵循其隐私声明。

• 浏览器本地：设置与偏好保存在用户侧，可随时在扩展中修改或清除。
• 服务端：翻译请求的日志（不含字幕正文）保留时间不超过 30 天，用于故障排查。
• 缓存：翻译结果可能在服务器端做短期缓存（最长 1 小时）以降低重复请求负载。

你可以随时在浏览器中卸载扩展或清除存储的数据；如需访问、删除或导出与账户相关的其他信息，请联系hi@ventris.app。

我们使用 HTTPS 传输、服务端访问控制与限流防护，尽量减少数据暴露风险。

如有隐私或安全相关问题，请发送邮件至hi@ventris.app。

Ventris processes subtitle text only for translation/voice-over and does not store the raw content. Settings are saved locally via chrome.storage. We call Microsoft Azure Translator over HTTPS; requests include text and language codes only. Request metadata (ID, timing, error codes, IP for rate limiting) may be logged for up to 30 days. For questions or data requests, contact hi@ventris.app.